Ergotron LCD/Notebook Arm Manual do Utilizador descarregar pdf

1 of 18

Ergotron LX LCD/Notebook Arm

888-45-040P-01 rev.H • 10/07

Ergotron LX Notebook Arm

• 13" (330 mm) height range

• Display tilts +5/-75° forward/back

• Display pans 180° right/left

• Arm pivots 360°

• Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension

• Weight capacity adjusts to hold notebook computers between

2.5 - 12 lbs

(1.14 - 5.45 kg)

• Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included):

clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount

through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick

• Internal cable management routes cables neatly under Arm

• 5 year warranty

Ergotron LX ノートブックアーム

• 13 (330 mm) の高さ調節

• ディスプレイのチルトは、前後 +5/-75

• ディスプレイのパンは左右に 180

• アームは 360°回転

• エクステンションにより、アームはディスプレイをつけた状態で

24 (610 mm) 伸縮可能

• 重量制限は、2.5-12 lbs (1.14 - 5.45 kg) のノート型パソコンを

支えるよう調整されます。

• 取付けオプション: デスクマウント (クランプおよびグロメット

ベース付き): 1/2 - 1-7/8 (12.7 - 47.6 mm) の厚さの表面にクラ

ンプで

留めつけるか、または直径5/16-2 (7.9 - 51 mm)、最大2-1/2

(63.5 mm) の厚さの天板にグロメット留めします。

• 内部ケーブル管理では、アームの真下にケーブルが配線されます

• 5 年間保証

Ergotron LX 笔记本电脑支臂

• 高度范围为 13 英寸（330 毫米）

• 屏幕可作 +5/-75°前后倾斜度调节

• 屏幕可作左右180°摆动

• 支臂可旋转360°

• 支臂附加延伸臂可将显示器延伸/收回 24”(610毫米)

• 承重量可调节以支撑重量在

2.5 - 12磅 (1.14-5.45千克)之间的笔记本电脑

• 附件选项：台式（包括台夹式和孔锚式基座）：可夹在厚度为

1/21-7/8 英寸（12.7–47.6 毫米）的表面，或通过直径为 5/16–2

英寸（7.9–51 毫米）、厚达 2-1/2 英寸（63.5 毫米）的孔进行孔

锚式安装。

• 由内部电缆管理系统内设的理线装置将电缆线在沿支臂下面整齐布线

• 5年保修

Ergotron LX

• 13" (330 mm) height range

• Display tilts +5/-75° forward/back

• Display pans 180° right/left

• Arm pivots 360°

• Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension

• Weight capacity adjusts to hold display between 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg)

• Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included):

clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount

through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick

• Internal cable management routes cables neatly under Arm

• 5 year warranty

Ergotron LX

• 13 (330 MM) の高さ調節

• ディスプレイのチルトは、前後 +5/-75

• ディスプレイのパンは左右に 180

• アームは 360°回転

• エクステンションにより、アームはディスプレイをつけた状態で

24 (610 MM) 伸縮可能

• 重量制限は、7 - 20 LBS (3.2 - 9.1 KG) のディスプレイを支えら

れるよう調節されます。

• 取付けオプション: デスクマウント (クランプおよびグロメット

ベース付き): 1/2 - 1-7/8 (12.7 - 47.6 MM) の厚さの表面にクラ

ンプで留めつけるか、または直径5/16 - 2 (7.9 - 51 MM)、最大

2-1/2 (63.5 MM) の厚さの天板にグロメット留めします。

• 内部ケーブル管理では、アームの真下にケーブルが配線されます

• 5 年間保証

Ergotron LX

• 高度范围为 13 英寸（330 毫米）

• 屏幕可作 +5/-75°前后倾斜度调节

• 屏幕可作左右180°摆动

• 支臂可旋转360°

• 支臂附加延伸臂可将显示器延伸/收回 24” (610毫米)

• 承重量可调节以支撑重量在7-20磅 (3.2-9.1千克)之间的笔记本电脑

• 附件选项：台式（包括台夹式和孔锚式基座）：可夹在厚度为

1/21-7/8 英寸（12.7–47.6 毫米）的表面，或通过直径为 5/16–2

英寸（7.9–51 毫米）、厚达 2-1/2 英寸（63.5 毫米）的孔进行孔

锚式安装。

• 由内设的理线装置将电沿沿支臂下面整齐布线

• 5年保修

USA 1-800-888-8458

Europe +31 (0)33-45 45 600

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Ergotron LX LCD/Notebook Arm

1 of 18Ergotron LX LCD/Notebook Arm888-45-040P-01 rev.H • 10/07Ergotron LX Notebook Arm• 13" (330 mm) height range• Display tilts +5/-75° forward

Página 2

10 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07PLACE NOTEBOOKノート型パソコンを配置する放置笔记本电脑PLACE NOTEBOOKノート型パソコンを配置する放置笔记本电脑PLACE DOCKING STATION AND NOTEBOOKドッキングステーション

Página 3 - 边缘安装（一块件式）

1x1x1x11 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07PLACE DOCKING STATION AND NOTEBOOKドッキングステーションおよびノート型パソコンを配置する放置坞站和笔记本电脑ATTACH CLIPSクリップを取付ける安装夹子a3xbcd7fe3x

Página 4 - ベースを取付ける - グロメット

vMM vMM2.5mm2.5mmvMM vMM12 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07Leave Slack in cableケーブル配線はアームの移動が自由に行えるよう、多少たるみを持たせてくださ

Página 5 - 注意：如果将支臂直接安装到柱子上，而不安装延伸臂，则跳

4mm-25˚13"(330 mm)+25˚-25˚+25˚13"(330 mm)13 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07Displayディスプレイ显示器Notebookノート型パソコン笔记本电脑LIFT (up and down)リフト(上下)

Página 6 - 3/32"

- 75˚+ 5˚+75˚-5˚14 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07Displayディスプレイ显示器Notebookノート型パソコン笔记本电脑TILT (forward and backward)チルト (前後)倾斜（前后）b Tilt – Forward

Página 7 - 100 x 100mm

90˚2.5mm< 360˚< 360˚< 360˚< 360˚15 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07SWING (side-to-side)スイング (左右)摆动。（左右）PORTRAIT/LANDSCAPE縦/横纵向/横向Displayデ

Página 8 - ノート型パソコンを取付ける

16 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07症状考えられる原因解決方法ディスプレイが上下に過度に移動しやすい、または移動しにくい。張力を調節する必要があります。リフトを調節する重量制限超過:Ergotron LX:7 - 20 lbs. (3.22 - 9.1 kg

Página 9

17 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07故障现象可能的原因解决方法显示屏升高或降低时太松或太紧。需要调节阻尼。调节升降超过承重能力：Ergotron LX:5 - 20 lbs. (2.27 - 9.1 kg).Ergotron LX 笔记本电脑支臂：2.5

Página 10 - 放置坞站和笔记本电脑

18 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07

Página 11 - クリップを取付ける

MMv#,#,2 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07CLAMP OPTIONクランプオプション夹具式GROMMET OPTIONグロメットオプション孔锚式DETERMINE PLACEMENT OF BASE ON WORK SURFACE.卓上

Página 12 - 2.5mm2.5mm

3 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH BASE  Clampベースを取付ける - クランプ安装底座 - 夹具TOP/BOTTOM MOUNT (two piece)上下から取り付ける(部品を 2 つ使用)上部/下部安装（两块件式）EDGE MOUNT

Página 13 - 888-45-040P-01 rev.H • 10/07

4 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH BASE  Grommetベースを取付ける - グロメット安装底座 - 孔锚7/16"1x1xAB CD121x1x1x2x1x7/16"abcdef5B2

Página 14

180º>180º5 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07MOUNT TWO EXTENSIONS/ARMSつのエクステンョン/アームを取り付ける安装两个延伸臂/支臂MOUNT ONE EXTENSION/ARMつのエクステンション/アームを取り付ける装一个延伸臂

Página 15

For optimum ergonomic viewing,set top of monitor screen1″ below eye height of operator.A BA6 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH DISPLAYディスプレイを安装显

Página 16 - 16 of 18

4xM4 x 10 mm4xM4 x 10 mm#8-324xAABB7 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH ARM TO POLEアームをポールに取付ける将支臂安装到支柱ATTACH ARM TO EXTENSIONアームをエクステンションに取付ける将支

Página 17 - 故障现象可能的原因解决方法

M4 x 10mmM4 x 10mm4mmM4 x 8 mm2.5mmB8 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07 WARNINGWeight balanced arms will spring upward and may cause personal injury

Página 18 - 18 of 18

4xM4 x 10 mm1xM4 x 8 mm2.5mm1x129 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH TRAYトレーを取付ける安装托架ATTACH PORTRAIT/LANDSCAPE ROTATION STOP SCREW縦/横回転止めネジを取付ける安